Index: ../src-rep/src/lib/aqua-visual-analytics/com/aquafold/bistudio/menu/BIMenuDataSourceCancel.java
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- ../src-rep/src/lib/aqua-visual-analytics/com/aquafold/bistudio/menu/BIMenuDataSourceCancel.java	(revision 56245)
+++ ../src-rep/src/lib/aqua-visual-analytics/com/aquafold/bistudio/menu/BIMenuDataSourceCancel.java	(revision )
@@ -35,7 +35,6 @@
 
 public class BIMenuDataSourceCancel extends CMenu implements ActionListener {
 
-	public static final String DATA_SOURCE_UPDATING = TXT.get("DataSource.message.update","Updating...");
 	public static final String MENU_DATA_SOURCE_CANCEL_CURRENT_QUERY = TXT.get("BIMenuDataSource.MENU_DATA_SOURCE_CANCEL_CURRENT_QUERY", "Cancel Current Query");
 	public static final String BI_ACTION_COMMAND_CANCEL_CURRENT_QUERY = "BI_DATA_SOURCE_CANCEL_CURRENT_QUERY";
 
@@ -52,7 +51,7 @@
 			title = CHECK_MARK + " " + title;
 		}
 		if(_dataSource.isRefreshing()){
-			title+= " " + DATA_SOURCE_UPDATING;
+			title+= " " + BIDataSource.DATA_SOURCE_UPDATING;
 		}
 
 		setText(title);
Index: ../src-rep/src/lib/aqua-visual-analytics/com/aquafold/bistudio/data/BIDataSource.java
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- ../src-rep/src/lib/aqua-visual-analytics/com/aquafold/bistudio/data/BIDataSource.java	(revision 56245)
+++ ../src-rep/src/lib/aqua-visual-analytics/com/aquafold/bistudio/data/BIDataSource.java	(revision )
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 public class BIDataSource implements BIConstants, BIDataSourceBinding, DataSource {
 	private static final CLog _logger = CLog.get();
-	public static final String DATA_SOURCE_UPDATING = TXT.get("DataSource.message.update","Updating...");
+	public static final String DATA_SOURCE_UPDATING = TXT.get("DataSource.message.update","(Updating...)");
 
 	private final BIFieldManager _fieldManager;
 	private final SharedFilterManager sharedFilterManager;
Index: ../src-rep/src/lib/aqua-common/com/aquafold/library/desktop/dialog/progress/ProgressDialog.java
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- ../src-rep/src/lib/aqua-common/com/aquafold/library/desktop/dialog/progress/ProgressDialog.java	(revision 56245)
+++ ../src-rep/src/lib/aqua-common/com/aquafold/library/desktop/dialog/progress/ProgressDialog.java	(revision )
@@ -55,7 +55,7 @@
 	private static final int TIMER_DELAY_IN_MILLIS = 1 * 1000;
 	private static final Dimension MAXIMUM_SIZE = new Dimension(100, -1);
 
-	private static final String CANCELLING_LABEL = TXT.get("ProgressDialog.Summary.Cancelling...", "Cancelling...");
+	private static final String CANCELLING_LABEL = TXT.get("ProgressDialog.Summary.Cancelling...", "(Cancelling...)");
 	private static final String ELAPSED_TIME_TEXT = TXT.get("ProgressDialog.Label.ElapsedTime", "Elapsed Time");
 
 	protected final AAction cancelAction = new AAction(CButtonStrings.Cancel) {