issue with path creation...

SQL Server 2008 -57:  AdventureWorksLT2008: DBA Tools: Storage Manager:

right click on AdventureWorksLT2008 database and Restore Database

In the RestoreDatabaseDialog: Change "Source for restore" (*)From device [...] click dots and choose *add from Specify backup Dialog.  Choose a .bak file from the list of backup files, hit ok.

you are now back in the RestoreDatabaseDialog, go to options tab, you will notice the *Restore As column is showing the file path of the backup file very strangely.

/home/ivangron/IdeaProjects/ADS-80/C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10.MSSQLSERVER\MSSQL\DATA\/C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10.MSSQLSERVER\MSSQL\DATA\ORIG_DB_DATA_1.mdf

looks like 3 parts

/home/ivangron/IdeaProjects/ADS-80/   -- my user home directory
C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10.MSSQLSERVER\MSSQL\DATA\      --windows path for backup file
/C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10.MSSQLSERVER\MSSQL\DATA\ORIG_DB_DATA_1.mdf   --- windows path for backup file with the backup file name plus an extra / infront of it

These backup files are on a windows machine with a windows path.  I am on a linux machine. ubuntu 9.04....