right click on an ssh server connection node

select Properties, Advanced

Identity File "..." button opens up a file chooser which should have hidden files enabled by default, as many keys are usually stored in hidden folders.